Drifting

Intr-o traducere libera, termenul englezesc drifing, nu difera prea mult de vorba neoasa, romineasca „tara arde si baba se piaptana!”. Sau se scarpina! Cel care face drifing-uri poate fi suspectat, asadar, ca „ trage mita de coada” (neavind ce face!) sau ca „rupe mita in doua” (facindu-si de treaba), ilustrind alta vorba, la fel de inteleapta, potrivit careia ”prostul nu e prost destul, daca nu e si fudul”. Beneficiile drifting-ului sunt invers proportionale cu iteligenta celui care-l practica, cum ar zice Murphy (consum inutil de carburant, distrugerea motorului, uzarea anvelopelor, etc) si direct proportionala cu situatia materiala a acestuia si cu filozofia lui ( redusa la ultima consecinta:„ ce-am avut si ce-am pierdut” sau „Domnul a dat, Domnul a luat!”). Reciproca, desigur, nu este valabila! De unde si concluzia apoteotica a inteleptului:” cap ai, minte iti mai trebuie!”